-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Ai_Wang

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 01.09.2011
Записей: 611
Комментариев: 3231
Написано: 4299

Oh, If I Had You...

Вторник, 24 Марта 2015 г. 19:40 + в цитатник
апоминаю всем, что на звание поэта я не претендую. Даже если где-то в тексте можно обнаружить рифму, то я не поэт всё равно. Я не люблю поэзию. Но поскольку выражать свои чувства в жизни я способна не больше чем, табурет или больной-коматозник, то вот такое получилось: ( осторожно, я там матерюсь)

Oh, If I Had You...


Oh, if I had you, if I only had you!
If you could hear the whisper of my heart.
I would have left you, sure, would have left you
But you keep keeping me and mind apart
This is a torture’n agonizing torture -
A dance of dirty scum and blasted fool.
What cruel wind to me has brought you?
For me to lose the crown, to give the jewel
Of heart away, to burn to ashes,
To lose the sleep, to ache and long for touch,
To be a part of endless online dashes
This is too much, this is too fucking much.

Дословный перевод:

О если б ты был мой, если б только ты был мой!
Если бы ты мог усшылать шопот моего сердца.
Я бы уже бросила тебя, точно бросила бы тебя.
Но ты продолжаешь стоять между мной и разумом.

Это пытка, безумная пытка -
Танец злобного подонка с теклятой дурой
Какой же жестокий ветер принёс тебя ко мне?
Для меня потерять корону, отдать сокровище

Сердца, сгореть до тла,
Потерять сон,до боли желать прикосновения,
Принмать участие в бесконечных онлайновых схватках-
Это слишком много, это, блять, слишком много.
Мда, добрые у меня стихи.

Всем хорошего.
Метки:  



 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку