-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Ai_Wang

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 01.09.2011
Записей: 615
Комментариев: 3232
Написано: 4304

Вести с полей

Вторник, 29 Ноября 2011 г. 21:15 + в цитатник
В этом посте я перескажу всю свою жизнь.


Знакомый сильно жаловался, что его срезали из программы местного телевидения, ради которой он пропустил французский и потратил кучу времени. А всего-то и сказал, что молодые учителя не поедут в малокомплектные школы, т.к. нет инфраструктуры. Цензурка. Вот здесь, кстати есть очень интересная статья про самоцензуру http://www.sobaka.ru/magazine/glavnoe/9462

Дали стипендию, наверное, поеду завтра маме подарок покупать.

Ходила в банк. Даше поменяли карту, а мне нет. Приходите через месяц. А выдавали всем в одно время.
А потом мы зашли в хозяйственный и приклеились там к витрине со всякими гелями-кремами-масками. Эти полки - специально для нас. "Ох, а вот такой шампунь я покупала, он чудесный но пахнет кедами, а хочу ещё вот этот попробовать..."

Языкатое
Английский
Знаете, как по-английски бегущая строка? Creeping line! Ползущая! Как улитка! Это она правдо ползёт или разница в восприятии?
Ущё миленькое словцо-spamvertising. Спамореклама, только звучит круче.

Дойч
Новое убийственное слово на немецком die Kommilitonen - сокурсники
Вчера не смогла разобрать смысл предложения из-за gut gefallen. "Хорошо понравился" в моей голове просто не уложилось.
Мой твёрдый приступ оставил меня. Ну, что поделаешь, если во всех языках слова склеиваются, и только в немецком разделяютя.
Ещё Komponisten и modern читается ком-по-нис-тен и мо-дерн, а очень хочется читать через а, как русское ма-ла-ко.

Есть несколько ступеней в изучении языка.

1.Как-как это читается? Ой, я кажется сломал себе язык.
2.Ох, а вроде и ничего, ой ,как интересно.
3. А-а-а, чё за грамматика извращенская такая? Они сами-то как этим пользуются? Нафига стоько этих артиклей ( времён, падежей, склонений, спряжений, неправельных глаголов, нужное подчеркнуть)
4. Времена?Падежи? Фигня! А вот мы сейчас проходим...Там такие интересные конструкции, такая прелесть, там всё так логично.
5. Иностранец? Где иностранец?(ищущие глаза) ааа...о чём бы с ним по-болтать?

Сначала учишь абсолютно неродные правила чтения и ломаешь язык о звуки и интонации, которых в твоём языке нет, потом накапливаешь некоторую базу, на которой можно будет ехать дальше. Следом - дикое мучение с грамматикой, которая "простоужаскакойта", дальше опять грамматика, только очень сложная и, вместе с этим, гораздо более понятная, языковое чувство её ловит, она не вызывает отторжения. Это -вершина. Дальше такого больше не будет. Правила уже выучены, теперь дело за исключениями и разговорными девиациями. Чего-то я расписалась, какой-то чухни понаписала тут, но...это просто моя краткая автобиография.

Поняла, что у меня абсолютно невменяемые метки, сделаю лучше скучные, но толковые. Так то.
UPD полвина, оказывается, нормальная.

 музыка дня сегодня в догонку предидущему посту





 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку